Orde van dienst
Goede Vrijdag (29 maart)
Liturgie Goede Vrijdagdienst 29 maart 2024 Prot. Gem. Sleen.
Binnenkomst kerkenraad
Stilte
Het Ichthuskoor zingt Remember me – Deborah Govenor
In the night in which our Saviour was betray'd,
He broke the bread and to His friends, He said:
"Take and eat, this is my body giv'n for you;
take and drink, this blood of mine is shed for you.
Do this always to remember me
Remember me"
In de nacht waarin onze Verlosser verraden werd,
brak hij het brood en zei tegen zijn vrienden:
Neem en eet, dit is mijn lichaam, voor jullie gegeven;
Neem en drink, mijn bloed is voor jullie vergoten.
Doe dit altijd tot mijn gedachtenis, gedenk mij
In the night in which our Savior was denied,
He bowed His head, and to the Father cried:
"If it be your will, let this cup pass from me;
If it be your will, spare me this agony.
In my darkest hour will you remember me ?
Remember me."
In de nacht waarin onze Verlosser verloochend werd,
Boog hij zijn hoofd, en riep tot de Vader:
Als het uw wil is, laat deze beker dan aan mij voorbij gaan;
Als het uw wil is, spaar mij dan voor deze ellende.
Wilt u mij gedenken In mijn donkerste uur?
Gedenk mij.
In the night in which my deepest doubt are known,
You come to me and I am not alone.
When I taste your blood and body giv'n for me,
When I hear your prayer in dark Gethsemane,
Then I know you will remember me
Remember me.
In de nacht waarin mijn diepste twijfel gekend werden
Kwam u tot mij en ben ik niet alleen.
Wanneer ik uw bloed en lichaam proefde, voor mij gegeven
Wanneer ik uw gebed in het donkere Getsemané hoorde,
Wist ik dat u mij zou gedenken.
Gedenk mij
O Lord, remember me. Remember me.
O Heer, gedenk mij, gedenk mij
Enkele woorden
Wij gedenken het lijden en sterven van onze Heer,
We lezen uit het Evangelie van Johannes en we volgen de liturgie op de beamer
Stilte
Onze Hulp in de Naam van de Heer
Die hemel en aarde gemaakt heeft
Bij U Heer, schuilen wij in het onbarmhartig licht van deze dag. Hoor ons, God, en blijf niet ver
Hoor ons, en kom ons te hulp
Gij zijt een wal tegen nacht en ontij, Gij, de grond van ons vertrouwen. In Uw handen, Heer, bevelen wij ons leven.
Beschut ons met de schaduw van uw vleugels
Hier gedenken wij Jezus Messias, In zijn lijden, zijn dood. In de dagen van zijn leven heeft Hij onze zwakheid gedragen, onze leegte onder ogen gezien. Hier zien wij op naar het Kruis. Laat dit uur voor ons zijn als een waken en bidden met Hem
In uw handen, Heer, bevelen wij ons leven. Amen.
Lezen: Johannes 18: 1-11
Ichthuskoor zingt: There is a green hill far away
1. There is a green hill far away,
without a city wall,
where the dear Lord was crucified,
who died to save us all.
1. Er is een groene heuvel ver weg
zonder stadsmuur
waar de geliefde heer gekruisigd werd
die stierf om ons allen te redden
2. We may not know, we cannot tell,
what pains he had to bear;
but we believe it was for us
he hung and suffered there.
2. We zullen het niet weten, we kunnen het niet vertellen
Welke pijn hij te verdragen had,
Maar we geloven dat het voor ons was,
Dat hij daar hing en leed.
3. He died that we might be forgiv'n,
he died to make us good,
that we might go at last to heav'n,
saved by his precious blood.
3. Hij stierf opdat wij vergeven zouden worden
Hij stierf om het voor ons goed te maken
dat wij uiteindelijk naar de hemel zouden gaan,
gered door zijn kostbaar bloed
4. There was no other good enough
to pay the price of sin;
he only could unlock the gate
of heav'n, and let us in.
4. Iets anders was niet goed genoeg
om de prijs van de zonde te betalen;
alleen hij kon de hemelpoort ontsluiten
en ons binnen laten
5. O dearly, dearly has he loved, Gemeente zang samen met het koor
and we must love him too,
and trust in his redeeming blood,
and try his works to do.
O, diep, diep heeft hij ons liefgehad,
en wij moeten ook hem liefhebben
en ons toevertrouwen aan zijn reddende bloed
en zijn werken proberen te volgen.
Lezen: Johannes 18: 12 –27
Zingen: NLB 587: 1, 2 en 3
Lezen: Johannes 18: 28 – Johannes 19:3
Ichthuskoor zingt: Wer hat dich so geslagen
Wer hat dich so geschlagen,
Mein Heil, und dich mit Plagen
So übel zugericht’?
Du bist ja nicht ein Sünder
Wie wir und unsre Kinder,
Von Missetaten weißt du nicht.
Wie heeft u zo geslagen,
mijn Heiland, en met geweld
u zo toegetakeld?
U bent toch geen zondaar,
Zoals wij en onze kinderen,
Van misdragingen weet u niets
Lezen Johannes 19: 4-16a
Het Ichthuskoor zingt: Ich bin es
Ich bins, ich sollte büßen,
An Händen und an Füßen
Gebunden in der Höll.
Die Geißeln und die Banden
Und was du ausgestanden,
Das hat verdienet meine Seel.
Ik ben het, die zou moeten boeten
In de hel gebonden aan handen en voeten,
De gesels en de boeien en wat u heeft doorstaan,
Dat had mijn ziel verdiend.
Lezen Johannes 19: 16b-17a (Hij droeg zelf het kruis)
Zingen: Lied 578 vs. 1 koor, vs 2 sopranen en alten, vs 4 tenoren en bassen, vs 5 koor 6 Allen
Lezen: Johannes 19: 17b-24
Lezen Johannes 19: 25-27
Zingen: ELB 114: 1, 2, 3 en 8
Lezen Johannes 19: 28-30a (….het is volbracht)
Zingen: NLB 590: 1
Lezen Johannes 19: 30b
De kaars wordt uitgeblazen Ouderling van dienst
Ichthuskoor zingt: Gottes Lamm
O Gottes Lamm, dein Leben
Hast du als Lösegeld
Am Kreuz uns dargegeben;
Du starbst für alle Welt!
O Lam van God, uw leven,
Het vloeid’ aan 't kruishout heen,
Als losgeld weggegeven;
Gij stierft voor iedereen!
Wem das Verdienst hienieden
Des Glaubens du verlieh'n,
Nimm dort zum Lohn in Frieden
Zu deinen Sel'gen hin.
Hem die gij hier beneden
‘t Geloven hebt verleend,
Hij zij, als loon, in vrede
Met ‘t zaal’genkoor vereend.
Die fromm in dir entschlafen,
Laß frei von Qual und Pein,
Laß frei von ew'gen Strafen
Bei dir, o Jesu, sein!
Laat hen die vroom ontsliepen,
Bevrijd van leed en pijn,
Bevrijd van eeuw’ge straffen,
Bij u, o Jezus, zijn!
Laß gnädig sie empfinden,
Herr, deines Leidens Kraft,
Befreiung von den Sünden,
Was dein Genuß verschafft!
Laat van uw bitter lijden
Hen voelen, Heer, de kracht,
Bevrijding van de zonden,
Zodat hen vreugde wacht!
Stilte
Lezen Johannes 19: 31-38
Lezen Johannes 19: 39-42
Ichthuskoor zingt: Groter dan ons hart
Koor:
Gij die geroepen hebt 'licht'
en het licht werd geboren,
en het was goed, het werd avond en
morgen, tot op vandaag.
Gij die geroepen hebt 'o mens'
en wij werden geboren,
Gij die mijn leven zo geleid hebt
tot hiertoe dat ik nog leef.
Koor:
Gij die liefde zijt, diep in de zee,
flitsend als weerlicht, sterker dan de dood,
laat niet verloren gaan een mensenkind.
Gij die geen naam vergeet,
geen mens veracht -
laat niet de dood die alles scheidt
en leeg maakt, laat niet de tweede dood
over ons komen.
Koor
Voor allen die gekruisigd worden,
wees niet niemand,
wees hun toekomst ongezien.
Voor mensen die van u verlaten zijn,
voor allen die hun lot niet kunnen dragen,
voor hen die weerloos zijn
in de handen van de mensen.
Voor uw naamgenoten in ons midden:
vluchtelingen, vreemden,
wees niet niemand.
Voor hen die kracht uitstralen,
liefde geven, recht doen,
dat zij staande blijven in ons midden.
Koor
Gij die, tegen alle schijnbaar noodlot in,
ons vasthoudt,
Gij die vreugde schept in mensen,
Gij die het woord tot ons gesproken hebt
dat onze ziel vervult,
laat ons niet leeg en verloren
en zonder uitzicht,
doe ons open gaan
voor het visioen van vrede,
dat sinds mensenheugenis ons roept.
Refrein allen:
Koor:
Verhaast de dag
van uw gerechtigheid.
zie het niet langer aan
dat her en der in deze wereld
mensen gemarteld worden,
kinderen gedood;
dat wij de aarde schenden
en elkaar het licht ontroven.
Zoals een hert
reikhalst naar levend water,
doe ons zo verlangen
naar de dag dat wij,
nu nog verdeelde mensen,
in uw stad verzameld zijn,
in U verenigd en voltooid,
in U vereeuwigd.
Gedenk uw mensen,
dat zij niet vergeefs geboren zijn.
Refrein allen:
Gebed
Heer Jezus, help ons om alle kruisen van de wereld
in uw Kruis te zien:
het kruis van mensen hongerig naar brood en liefde;
het kruis van mensen die alleen zijn en verlaten,
zelfs door hun kinderen en verwanten;
het kruis van mensen dorstig naar gerechtigheid en vrede;
het kruis van mensen die de troost van het geloof missen;
het kruis van ouderen die worstelen
onder het gewicht van jaren en van eenzaamheid;
het kruis van migranten die gesloten deuren vinden
en harten gepantserd door politieke berekeningen;
het kruis van onze zwakheden, van onze hypocrisie,
van ons verraad, van onze zonden en
van onze vele gebroken beloften;
het kruis van ons gemeenschappelijk huis dat ernstig verwelkt
voor onze zelfzuchtige ogen, verblind door hebzucht en macht.
Heer Jezus, breng in ons de hoop op opstanding en op uw
definitieve overwinning op alle kwaad en alle dood. Amen.
Koor: Stilte over alle landen
In stilte en ieder op zijn of haar eigen tijd verlaten we de kerk.